International Call

ENGLISH CALL

INFO

On the 30th of January 2015 the viennese „Akademikerball“ will take place for the third time in Viennas Hofburg. The autonomous anti-fascist nowkr-coalition organized a demonstration against it, that will take place on the same day at 5p.m., starting at the Karlsplatz. There will be a concept for blockading the arrival of the visitors to the ball. Cards for actions will be distributed to you. On the actual day, a phonenumber will be published, that can be called for receiving the latest and most central information. A second phonenumber will be set up, for legal advice, in case you witness police violence or arrests or if you should be affected by it yourself. Make sure to read through the tips on legal advice, in order to protect yourself and to complicate the work of the organs of repression.

On the evening of the Demonstration there will be a centrally located „Out of Action“ Space, that will provide information, warm food as well as cold / warm beverages.

In case you should have questions concerning directions or accommodations please contact your local antifa-structures. Only in exceptional cases contact: nowkr.at@riseup.net

Here (http://nowkr.at/anreise/) you can find the cities from which organized arrivals are planned, as well as booking offices for bus
tickets.


CALL

FOR AN END TO VIOLENCE!

On the 30th of January 2015 the viennese „Akademikerball“ will take place for the third time in the prestigious premises of Viennas Hofburg.

The space and the organizer of the ball, Viennas National Association of the Austrian Freedom Party (FPÖ), mirror societies acceptance of fraternities and its ideological clichés such as anti-Semitism, sexism, male bonding, homophobia and racism in Austria.

The FPÖ is an openly right-wing party that brings together more than 20% of electoral votes and is rising severly close to 30% in recent polls. Approximately 40 % of FPÖ’s parliamentarians are fraternity members, most of which come from the frets folkish fraternity community, representing the extreme right rim of the pan-German system of liaison. This spectrum is characterized for having laid the ground for Nazist ideology and their active support in its realisation. In the 1960s they were involved in right-wing terrorism in South Tyrol and still today discuss the proof of Aryan heritage. The ball is also visited by a conservative bourgeois milieu that takes no offense by these guests. This is Austria.

Let’s kick some balls!

We came together as an autonomous anti-fascist alliance to make the Academics- and WKR-Ball impossible. This was achieved in two ways: Firstly, our continuous protests have called the media’s attention to the ball in all its ugly facettes. Secondly, the blockades and militancy in the streets of Vienna, have ensured a direct disturbance of the smooth procedure of the ball. Our success was answered by state repression, in order to intimidate anti-fascists. We will not let anyone take the decision when to end the protests. Since accepting the “Akademikerball” and for the sake of which it stands and is celebrated for on this evening, would mean, to accept the worsening of circumstances that are already now unbearable. After the protests in January 2014 a heated discussion on violence in media and politics in Austria flared up. The notion of violence that was referred to consistently is undifferenciated, untruthful and false.

For civil society violence is only identified as such, when it appears as the Other, as something alien to its identity. The exclusion of the majority of people from the consumption of luxury goods in downtown Vienna, appears normal, while the wrecking of windows in the same place is perceived as spectacular and reprehensible.

The historical genesis of capitalism and the state are part of the bloodiest era in world history. Patriarchal power relations were constitutive for the emergence of capitalist domination, which continue and transform themselves to the present day.

The notion of colonialism and previous accumulation can hardly grasp the suffering, the exploitation and the violent deaths of millions of people, who were forced with extreme brutality into wage relations and slavery. This direct violence can now be found in the periphery of the capitalist market and is now increasingly seeping into the centers and cities.

Here the silent force to be utilisable and productive predominates; those who cannot contribute to an economic system, which has the sense and purpose to create value out of surplus value are attributed to the superfluous and treated accordingly. The freedom of violence of the civil society is nothing more than the transfer of power to a state monopoly, a prerequisite for the free and undisturbed exchange of goods. This freedom of violence is nothing other than the permanent threat of violence against those who cannot or don’t wish to fulfill their needs within the capitalist mode of production. The deaths at the militarized European outer borders are sad examples of this.

When we talk about violence, we mean these violent relations, and when we call for an end to violence, we demand an end to these relations.

The violent normality can be challenged and a piece of emancipation can be reclaimed (as the Stonewall- and Haymarket-Riots have proven) by means of civil disobediance, militancy and a left, that will not let their actions be dictated by codes of law. Only if we remain implacable against societies status quo and take all means necessary that seem reasonable to us, emancipatory change will remain conceiveable.

Render the Academics-Ball impossible!

For an end to violence!


APPELLO ITALIANO

INFO

Per la terza volta, il 30 gennaio 2015 avrá luogo nel palazzo reale di Vienna il cosidetto „Akademikerball“, o ballo dei laureati.
Contro questo, la federazione autonoma antifascista nowkr organizzerá una manifestazione alle ore 17 dello stesso giorno.

Ci saranno blocchi per impedire l’accesso ai visitori del ballo. Riceverete cartine con tutte le informazioni sui blocchi.

Ci sará pure un numero di telefono per informarsi e un numero telefonico per ricevere aiuto legale nel caso di arresto o di violenze della polizia.

Leggete le informazioni sui percorsi legali per proteggervi e complicare il lavoro delle forze dello stato.

Durante la serata di protesta, ci sará pure un banchetto centrale con informazioni, cibo e bibite calde.

Se avete domande in riguardo all‘ arrivo a Vienna o per posti letto, chiedete a  nowkr@riseup.net.

Potete pure visualizzare sul sito http://nowkr.at/anreise/ tutte le cittá da dove ci sono previsti pullman o treni, e potrete pure acquistare biglietti.


APPELLO

METTIAMO UN FINE ALLA VIOLENZA!

Per la terza volta, il 30 gennaio 2015 avrá luogo nel palazzo reale di Vienna il cosidetto „Akademikerball“, nel luogo piú lussuoso del centro cittá.

Il luogo del ballo, ed il fatto che viene organizzato dal partito di estrema destra FPÖ, gia dimostrano come sono ancora diffusi antisemitismo, omofobia, sessisma e razzismo in Austria.

La FPÖ é un partito di estrema destra, che riceve piú di 20% dei voti e sta aumentando fino a raggiungere il 30%.

Dei deputati della FPÖ, quasi 40% fanno parte di associazioni studentesche di estrema destra, le cosidette „Burschenschaften“, tra cui la maggior parte proviene dalla federazione razzista „Burschenschaftliche Gemeinschaft“, che é la ala piú estrema di questo movimento.

Questo movimento ha preparato il nazionalsocialismo storico nelle universitá di quei tempi, di parole e fatti, ed ha partecipato al terrorismo di destra degli anni 60 nell‘ Alto Adige, finora non rinunciando a dibattiti razzisti su chi siano i veri ariani.

Anche persone di provenienza democristiana e borghese visitano il ballo con regolaritá e non si sentono disturbati dagli altri ospiti. Questa é l’Austria.

Let’s kick some balls!
Come federazione autonoma antifascista stiamo lottando per impedire il ballo dei laureati.

Questa ci e giá riuscito in due modi: Per primo le nostre proteste continue hanno esposto il lato piú vile all‘ attenzione mediatica. E secondo, con azione dirette e blocchi stradali a Vienna abbiamo ostacolato pesantemente lo svolgimento del ballo.
Lo stato ha risposto ai nostri successi con la repressione, per intimidirci come antifascisti.

Ma la decisione fin quando si lotterá, non ce la lasciamo togliere- perché accettare il ballo dei laureati, e le ideologie di cui fa parte, sarebbe un passo sbagliato rischiando di peggiorare ancora una situazione politica insopportabile.
Dopo le proteste del gennaio 2014 un feroce dibattito sulla violenza coinvolse tutti i media austriaci.

La definizione di violenza diffusa in questo dibattito é vile, ipocrita e sbagliata.
La societá borghese riconosce come violenza solo come un fenomento strano e anomalo. Che la maggioranza dell‘ umanitá rimane esclusa dal consumismo dei centri cittá appare normale, mentre alcune vetrine rotte appaiono spettacolari e da condannare.
La epoca del capitalismo rimane uno dei tempi piú sanguinari della storia umana. La violenza patriarcale fú uno dei pilastri del potere capitalista, e lo rimane fino ai nostri tempi.

Lo sfruttamento e il colonialismo sono termini che con fatica descrivono la sofferenza e la morte di millioni di persone, che con estrema brutalitá furono costrette a vivere in schiavitú o dipendenza dal capitalismo.

Questa violenza diretta si mostra ancora oggi nelle periferie del mercato capitalista e si sta espandendo sempre piú fino nei centri e nelle metropoli.
Qui domina l’obbligo di rimanere muti, produttivi e riciclabili ; chi non puo contribuire niente a un sistema economico, il cui solo scopo é di produrre plusvalore, fa parte degli inutili e viene trattato come tale.

La nonviolenza della societá borghese non é niente tranne il trasferimento del monopolio di violenza allo stato, un presupposto per il libero mercato.

Questa nonviolenza non é niente tranne una minaccia continua di violenza contro chi non vuole o non puó soddisfare i propri bisogni nei modi di produzione capitalista. I morti ai confini militarizzati europei ne sono tristi esempi.

Se noi parliamo di violenza, intendiamo questo stato di violenza, e se chiediamo la fine di questa violenza, chiediamo la fine di questo stato.

Con la disobbedienza civile, la lotta in strada, e una sinistra, che non si fa dettare le proprie azioni dai testi di legge, la normalitá violenta potrá essere sfidata e si potra raggiungere un poco di emancipazone, come scontri storici hanno dimostrato.

Solo se rimaniamo inconciliabili con lo stato delle cose e ci prendiamo tutti i mezzi che ci appaiono utili, un cambiamento emancipatorio sará possibile.

Impediamo il balleo dei laureati! Mettiamo un fine alla violenza!


SLOVENSKI POZIV

INFO

30.01 bo tretjič potekal dunajski ples akademikov (Akademikerball) v prostorih dunajskega Hofburga. Antifašistična zvevza NOWKR proti plesu prireja demonstracijo, ki bo ob 17:00 na dunajskem Karlsplatzu. Obstaja koncept za blokiranje prihoda gostov na ples. Razdelili bomo akcijske karte. Na dan demonstracije bo objavljena telefonska številka, ki jo lahko kličeta za aktualne inforamcije glede protestov. Obstajala bo tudi druga telefonska, ki bo nudila pravno pomoč.

Na večer demonstracije bo na voljo tudi „Out of Action“ prostor, ki vam bo nudil informacije, toplo jed in tople/hladne pijače.

Če imate vprašanja, kontaktirajte lokalne antifšistične strukture ali nam pišite na naslov nowkr.at@riseup.net.
Tukaj (http://nowkr.at/anreise/) najdete mesta, ki nudijo organizirane prevoze.

POZIV

Za konec nasilja!

30. januarja 2015 bo tretjič potekal dunajski ples akademikov (Akademikerball) v reprezentativnih prostorih dunajskega Hofburga. V imenu „Dunajske Korporacijske Zveze“ ga prireja skrajno-desničarska stranka FPÖ (Freiheitliche Partei Österreichs – Svobodnjaška Stranka Avstrije). Kraj in prireditelj plesa kažeta akceptanco skrajnih desničarjev v avstrijski družbi. Ne gre pa se enostavno za obritoglave neonaciste v bulerjih, temveč za skrajneže, ki se sami imenujejo „burschenschafterji“, kar se bi dalo prevesti kot „fantovščina“. Ideloški temelji burschenschafterjev kot antisemitizem, seksizem, homofobija in razisem so v avstriji močno razširjeni tudi med „običajnim“ prebivalstvom.

FPÖ je jasno desničarska stranka, ki na volitvah dobiva nad 20% glasov; v zadnjih anketah se število bliža celo 30%. Okoli 40% strankinih parlamentarcev so burschenschafterji, ki prihajajo predvsem iz burschenschafterskih skupin, ki predstavljajo skrajni desničarski rob znotraj velenemško usmerjene krovne organizacije „korporacijska zveza“ (Korporationsring). Zančilno za te skupine je, da so na ideloški ravni pripravljale in podpirale nacionalsocializem, bile v 60ih letih vključene v desničarski terorizem na Južnem Tirolskem in vse do danes od svojih članov zahtevajo dokazilo o „arijstvu“. Ples redno obiskujejo tudi ljudje iz konservativno-buržoaznega okolja, katerih očitno ne motijo skrajno desni prireditelji in gosti (mdr. Marine Le Pen ali člani italianske Lege Nord). To je Avstrija.

Let’s kick some balls!

Kot avtonomna, antifašistična zveza smo nastopili, da bi onemogočili ples akademikov oz. njegovega predhodnika, takoimenovani ples WKR. To nam je uspelo na dvojni način: Po eno strani so nenehni protesti porinili ples z vsemi grdotami v luč javnosti. Deli avstrijske družbe ne morejo več drugače, kot se soočati z dejstvi in so prisiljeni priznati, da ples pač je kar je: prireditev skrajne desnice. Drugič smo na dunajskih cestah z blokadami in militantnostjo direktno ukrepali proti poteku plesa.

Na naše uspehe je država odgovorila z represijo, da bi nas antifašiste zastrašila. Vendar si odločitve, kdaj bomo končali s protestom, ne bomo pustili vzeti. Akcepirati ples akademikov, vse to kar simbolizira in to kar ljudje tam praznujejo, bi pomenilo akceptirati, da se bodo že zdaj neznosna družbene razmere bistveno poslabšale.

Po protestih januarja 2014 se je v medijih in politiki vnela burna debata o nasilju. Pojm nasilja, ki so ga uporabljali v razpravi, je bil nediferenciran, lažniv in napačen. Buržoazna družba zaznava nasilje le tedaj, ko ga identificira kot nekaj njej tujega. Da je večina ljudi izključena, ko gre za konzumiranje luksuza v centru Dunaja, je za ljudje normalno. Medtem pa je razbijanje šip in izložb na istem kraju nekaj spektakularnega in obsojanja vrednega.

Historična geneza kapitalizma in države spadata med najbolj krvave dobe zgodovine. Patriarhalne razmere nasilja so bila konstitutivna za nastanek kapitalistične vladavine in se nadaljujejo in transformirajo do današnjega dneva.

Pojma kolonializem in prvotna akumulacija kapitala le težko izražata trpljenje, izkoriščanje in nasilno smrt milijonov ljudi, ki so jih z brutalnostjo silili v zaposlitve in suženjstvo. To direktno nasilje danes najdemo na obrobju kapitalističnega trga in tudi vedno bolj prodira proti centru in metropolam.
Tukaj mora človek biti „za kakšno rabo“ in produktiven; kdor ne more prispevati nič h gospodarskem sistemu, katerega smisel je, da iz vrednosti nastane presežna vrednost, je odvečen. In temu primerno se ravna z ljudmi. „Nenasilnost“ buržoazne družbe ni nič drugega kot prenos nasilja
/oblasti v državni monopol, kar je temeljni pogoj za prosto in nemoteno menjavo blaga. Ta „nenasilnost“ torej ni nič drugega kot neprestalna grožnja z nasiljem proti vsem osebam, ki ne morejo ali nočejo potešiti osebnih potrebščin znotraj kapitalističnega načina produkciji. Žalostni primer so mrtvi na militariziranih zunanjih mejah Evrope.

Ko govorimo o nasilju s tem menimo nasilne razmere, in ko zahtevamo konec nasilja, zahtevamo konec teh razmer.

S civilno nepokorščino, militantnostjo in levico, ki si svojega ravnanja ne pusti diktirati od zakonikov, lahko izzivamo nasilno normalnost in tu pa tam dodamo koškek emancipacije, kot nam to kažejo izgredi Stonewall ali Haymarket. Le če ostanemo nesprejemvljivi napram obstoječemu in za to uporabljamo vsa sredstva, ki se nam zdijo smiselna, so emancipatorične spremembe možne.

Onemogočimo ples akademikov! Končajmo nasilje!


TÜRKCE CAGRI

Bilgi

30 Ocak 2015’de Viyana Hofburgda üçüncü kez Viyana Akademisyen Balosu yer alacak. Antifa ist ve otonom NOWKR örgütü aynı günde bu etkinliğe karsı saat 17’de Karsplatz’da baslayacak olan eylelemer organize ediyor. Bu çerçevede Baloya katılmak isteyenleri durdurmak için blokaj eylemleri uygulanacak. Bunun için sizlere aksyonplanlari dağıtılacak. Eylem gününde en önemli bilgilere ulaşmak için özel bir telefonnummarasi bulunacak. Bundan hariç yine eylem gününde tutuklandığınız veya polis şiddeti gördüğünüz halde hukuki sorularda destek alabileceğiniz bir hukukyardimnumarasi bulunacak. Kendinizi korumak ve Polis ve baski uyugualayan devlet kurumlarının işini zorlaştırmak icin lütfen hukukyardim tavsiyelerini okumayı ihmal etmeyiniz.
Eylem akşamı santral bir yerde bulunan destek bulabileceğiniz bir „Out of Action“ mekanı hazırlanacak. Burada sıcak yemek, soğuk ve sıcak icecekler yanısıra yeni bilgiler elde edebilirsiniz. Eger seyahat yada konaklamayla ilgili sorularınız olursa, lütfen yerli Antifa-Örgütlerine danışınız ve sadece istisnai durumlarda bu mailadressiyle temasa geçiniz: nowkr.at@riseup.net. Bu websitesinde viyanadaki eyleme yolculuk icin ulaşim organize edilen şehirleri, ve bilet satış yerlerini bulabilirsiniz.

Çağrı

Şiddetin sona ermesi için!

30 Ocak 2015’de üçünçü kez Viyana Akademisyen Balosu Viyananın en temsili mekanlarından biri olan Hofburg’da yer alacak. Balonun temsilcisi olan Avusturya Özgürlükçü Partisi (Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ) kardesçilik üyelerinin (Burschenschafter) ve onların ideolojisi olan antisemitizm, seksizm, homofobi ve irkrcılığın Avusturyada ne derecede toplumca kabul edildiğini gösteriyor.

FPÖ 20% oy oranına sahip olan açık sağcı bir partidir, bundan öte güncel anketlerde 30% oranına yaklaşmaktadır. FPÖ milletvekilerinin yaklasık 40%ı aşırı sağcı „kardesçilik“ (Burschenschaften) örgüterlinin üyesidir. Bu kişilerin büyük bir kısmı ırkçı karedşcilik birliğine ait olan en aşırı sağcı “büyükalman” (großdeutsch) örgütlerinin üyeleredir. Aynı kisiler Nasyonal Sosyalizmi ideolojikmen hazirlayip destekleyen, 1960 senelerinde Südtürol’da yaşanan sağcı terrörde büyük bir payı olan ve aryan kimliği üzerinde tartışmalar sürdüren spektruma aittir. Ayrıca etkinliğin siyasi doğrultusundan rahatsız olmadan söz konusu olan baloya muhafazakar-burjuva ortamanından kişilerde katılmaktadır. Burası Avusturya!

Let’s kick some balls!

Bizler otonom ve antifaşist bir birleşme olarak Akademisyen ve WKR-Balosunun düzenlenmesini engellemek için biraraya geldik.Simdiye kadar bu amaca iki anlamda ulaşmis olmaktayız: Bir yandan uzun süreden beri organize ettigimiz eylemler söz konusu baloyu ve çirkin yüzünü kamuoyuna tanıtmış olmaktadır. Öbür yandan Viyananın sokaklarında blokajlar ve militan tavrımizla balonun düzenlemesini ciddi anlamda rahatsız etmişizdir.
Bu başarımıza devlet baskıyla cevap vermiş ve antifaşist eylemcilerin gözünü bu şekilde korkutmak istemiştir.
Eylemerin ne zaman sona ereceğine ve Balonun sonu ne zaman olacagına ama sadece biz karar verecegiz- cünkü Akademisyen Balosu, bu etkinligin anlamı ve burada kutlananı kabul etmek, şimdiki toplumsal durumu ve bu durumun dahada kötüleşme ihitimalini kabul etmek anlamına gelir.

Ocak 2014’de yaşanan eylemlerin ardından medyada ve Avusturya siyasi kamuoyunda şiddet konusu üzerinde büyük tartışmalar sürdürüldü. Genel kullanımda şiddet kavramı farklılaşmamış, yalan ve yalnış bir kavramdır. Medeni topluma sadece kendisinden degişik olan ve kendisine yabancı gelen şeyler şiddet olarak yansır. Viyana mekezinde tüketilen lüksden toplumun en büyük kısmının dışlanmasi doğal olarak algilanmaktadır, aynı yerde kırlılan camlarda muhteşem bir olay olarak lanetlenilecek bir davranış olarak görülmektedir.
Kapitalizmin ve devletin oluşumu dünya tarihinin en kanlı devirlerinden biridir. Ataerkillik kapitalizmin oluşmu için büyük önem taşımışdır, bu zamanda oluşan koşullar bügünümze kadar uzanmaktadır. Ilkel birikim ve kolonializm kavramları miliyonlarca insanın vahşi bir şekilde ücretli işe veya köleliğe zorlanması ve bu insanların bu koşullardan cektiği acıyı, ızdırabı ve sömürgeyi belirtmektedir. Doğrudan uygulanan bu şiddet bugünse kaptilaist piyasanin periferinde gözlenmektedir ve burdan ise gittikce merkezine yaklaşmaktadır.
Söz konusu merkezde kulanımlığın ve verimliliğin sessiz zorunluluğu hayata hakimdir. Tek ve sırf amacı belirli bir sermayeden daha fazla sermaye üğrtemek olan bir ekonomik sisteme katkısı olmayanlar lüzumsüzlüğe ve önemsizliğe birakılıp bu şekildede davranış görmektedir. Bundan dolayı medeni toplumun şiddetsizliği şiddetin devlete iade edilmesi ve devlet şiddetide kapitalizimin varolması ve işlemesi için gerekli bir şart olması demekttir. şiddetsizliğin bu anlamıda kapitlist sistemde ihtiyaçlarını karşılayamıyanlara veyada böylesi bir sistemde ihtiyaçlarını karşılamak istmeyenlere şiddet tehdidinden başka bir şey değildir. Avrupanan sınırlarında hayatını kaybedenler bu durumun üzgün örnekleridir.

Bizler eğer şiddeten bahsediyorsak toplumsal durumun şiddetini kastediyoruz. Ve şiddedtin sona ermesini istiyorsak, söz konusu olan kosulların sona ermesini istiyoruz.

Stonewall ve Haymarket ayaklanmalarının gösterdiği gibi toplumsal şiddette sadece sivil itaatsızlıkla, militanlıkla vede harektlerini yasa kitaplarından kısıtlandırmayan bir Sol’la karşı gelip, bir parça özgürleşme elde edebiliriz. Sadece şimdiki koşullarla uzlaşmazsak ve bunun için elimizde olan ve mantıklı bulduğumuz her aracı kulanırsak özgür bir değişim olanağını hayatta tutabiliriz.

Akademisyen Balosunun sonu için! Şiddetin sona ermesi için!


CESKY VYZVA

Praktické info k demonstraci

Antifašistická koalice NO WKR svolává demonstraci ve stejný den od 17hod demonstraci na náměstí Karlsplatz. Hlavním cílem je blokáda příjezdu účastníků plesu. K dispozici budou mapy a v den demonstrace bude zveřejněno telefonní číslo, ze kterého bude možné dostávat nejdůležitější aktuální informace. Druhé telefonní číslo nabídne právní pomoc v případě, že se stanete svědky policejního násilí nebo zadržení jiných účastníků či pokud se se v podobné situaci ocitnete sami. V zájmu své vlastní ochrany a bezpečí a znesnadnění práce represivních složek si určitě přečtěte tipy jak se chovat na demonstraci či při zadržení. Během večera, kdy bude probíhat demonstrace, bude v centru města k dispozici i prostor “mimo akci”, kde budou k dispozici čerstvé informace stejně jako teplé jídlo a nápoje.

V případě dotazů pište na kontakt@nerasismu.cz, pouze ve výjimečných případech pak na nowkr.at@riseup.net.

Výzva

Za konec násilí !

Letos na konci ledna se v prestižních prostorách vídeňského Hoffburgu opět uskuteční tzv. “Ples akademiků”. Samotný výběr místa či fakt, že akci pořádá vídeňská buňka Svobodné strany Rakouska (FPÖ), dobře vystihují míru tolerance, jaké se v rakouské společnosti těší nacionalistická studentská bratrstva se svou ideologickou směsicí antisemitismu, patriarchálních tradic a vztahů, sexismu, homofobie a rasismu.

FPÖ je otevřeně ultrapravicová strana, která v posledních volbách získala přes 20% hlasů a podle průzkumů má v těch příštích vykročeno až k hranici 30%. Zhruba dvě pětiny jejích zástupců v parlamentu pak tvoří členové pravicově-nacionalistických studentských bratrstev vzešlých z nejextrémnější části všeněmeckého hnutí, které v minulosti položilo základy ke vzniku nacistické ideologie a aktivně se podílelo na jejím uvedení do praxe. V 60. letech se tyto spolky aktivně zapojily do pravicových teroristických aktivit v Jižním Tyrolsku a dodnes se v nich vedou debaty o jejich árijském původu. Stejně tak se však plesu účastní i buržoazní smetánka, které ani v nejmenším nevadí extremistické názory ostatních účastníků. Vítejte v Rakousku!

Naše autonomní antifašistická aliance vznikla s cílem „Ples akademiků“ stejně jako jeho předchůdce „Ples vídeňského korporativistického kroužku“ narušovat a znemožnit. To se dosud dařilo dvěma způsoby: naše pokračující protesty přitáhly mediální pozornost k plesu v celé jeho obludnosti a zároveň blokády a radikální akce ve vídeňských ulicích přímo narušily jeho hladký průběh. Odpovědí na tyto naše úspěchy však byla státní represe, jež si vytkla cíl antifašistky a antifašisty zastrašit. My ale rozhodně nehodláme na nikom nechávat rozhodnutí, kdy a jak se mají protesty ukončit. Akceptování „Plesu akademiků“ a idejí, které představuje a jež jsou na něm oslavovány, by znamenalo akceptování dalšího zhoršení situace ve společnosti, která je už teď doslova neúnosná. Po protestech v lednu 2014 se v médiích i na politické scéně rozhořela ostrá diskuze o násilí. Obsah pojmu násilí tak, jak byl stále znova a znova přetřásán v médiích, je však pouze jednostranně zaměřený, zavádějící a lživý.

Pro společnost organizovanou na základě občanství se násilí jeví jako násilí pouze pokud se jedná o něco, co přichází zvenčí a je cizí její identitě. Sociální vyloučení či centrum města určené jen pro ty, kteří „na to mají“, se tak jeví v pořádku, zatímco rozbíjení výloh luxusních restaurací a obchodů se šperky je něco mimořádného a trestuhodného.

Historický vznik a rozmach kapitalismu a státu je součástí nejkrvavější éry v dějinách. Patriarchální mocenské vztahy položily základy pro vzestup nadvlády kapitálu, která se proměňovala a vyvíjela až do dnešních dní.

Neutrální pojem kolonialismus pak sotva může obsáhnout všechno utrpení, vykořisťování či násilnou smrt milionů lidí, kteří byli s nesmírnou brutalitou natlačeni do námezdních vztahů a otroctví. Toto přímé násilí, které jsme dlouho mohli nalézt především na periferii kapitalistického trhu, mimo naše zraky, ale nyní s rostoucí intenzitou opět prosakuje do ekonomických center a měst.
Zde má navrch skrytý nátlak být za každou cenu produktivní a vždy k dipozici; ti, kteří tak nemohou přispívat k chodu systému, jehož cílem a účelem je vytvářet zisk z nadhodnoty, jsou postradatelní a je s nim podle toho nakládáno. „Svoboda násilí“ ve společnosti občanů není ve skutečnosti ničím jiným než přechodem moci k monopolu na násilí v rukou státu coby základní podmínce volného a ničím nenarušovaného byznysu. Tato „svoboda násilí“ se tak stává permanentní hrozba násilím vůči všem těm, kteří nemohou nebo nechtějí uspokojovat své potřeby v rámci kapitalistického systému výroby. Smrt na vnějších militarizovaných hranicích Evropy je toho smutným dokladem.

Když mluvíme o násilí, máme na mysli tyto násilné vztahy, když voláme po zastavení násilí, požadujeme konec těchto vztahů.

Ale normalitě násilí je možné se vzepřít a vzít si krok za krokem zpět kousky ztracené svobody prostřednictvím občanské neposlušnosti, radikálních akcí a vytvořením takové levice, která si nenechá svůj postup diktovat literou zákona. Pouze pokud zůstaneme nesmiřitelní ke společenskému statutu quo a využijeme všech prostředků, které se nám budou zdát rozumné, zůstane emancipační proces i nadále plodný.

Znemožněme „Ples akademiků“! Za konec násilí!